I have realized that often what the client needs is not a technical writer, but a technical re-writer. Other ways to describe it is editor or documentation consultant–someone who can meet them at the point where they need help, and can provide cost-effective recommendations and assistance.